Author Archives: imre

Punctuation marks in medieval Chinese manuscripts

This article about punctuation marks mainly in the Dunhuang manuscripts came out recently. It is sort of an inventory of the most important types of marks used in the manuscripts, although it is certainly not complete in its scope. Imre … Continue reading

Posted in Codicology, Corrections, Dunhuang, Palaeography, published papers, Punctuation | Tagged , , , , , | Leave a comment

Tangut workshop at Cambridge

On 25 September 2014 we held a workshop at the Faculty of Asian and Middle Eastern Studies, University of Cambridge. The title of the workshop was “Text, Language and Script in the Tangut state” and it was a continuation of … Continue reading

Posted in Cambridge, conference, Tangut | Tagged , , , | Leave a comment

The earliest catalogue of Dunhuang manuscripts

Modern scholars have often remarked how unfortunate it was that during Aurel Stein’s initial visit to the Mogao Caves in 1907 no attempt was made at prodicing a catalogue of the contents of the cave library. This was, of course, … Continue reading

Posted in 20th century, Aurel Stein, Dunhuang, exploration, History of scholarship | Tagged , , , | Leave a comment

Studies in Chinese manuscripts – A new book

My new edited volume came out recently with the title Studies in Chinese Manuscripts: From the Warring States Period to the 20th Century (Budapest: Institute of East Asian Studies, ELTE). It has twelve studies all related to Chinese manuscripts. The bulk … Continue reading

Posted in 20th century, archaeology, Dunhuang, Mistakes, Orthography, Palaeography, published papers, Scribal habits | Tagged , , | Leave a comment

Correction marks in the Dunhuang manuscripts

With their span of six hundred some years, the Dunhuang manuscripts are a valuable witness of the process of textual transmission in medieval China. Beside looking at this process from the perspective of texts and their many versions or editions, … Continue reading

Posted in Chinese writing, Corrections, Dunhuang, Mistakes, Palaeography, published papers, Scribal habits | Tagged , , , | Leave a comment

Taboo characters in Buddhist manuscripts from Dunhuang

This is an article that came out in China so the font is a bit–but it is still readable. In the article, I examine how consistently imperial name taboos were observed in Buddhist texts from Dunhuang. Many scholars in the … Continue reading

Posted in Character variants, Chinese writing, Dating, Dunhuang, Orthography, Palaeography, published papers, Scribal habits | Tagged , , , , | Leave a comment

Abbot Wang from the Mogao Caves

Abbot Wang, also known as Wang daoshi or Wang Tao-shih, is one of the most infamous figures in the history of Chinese archaeology. He was the Taoist priest (i.e. daoshi) who stayed at the Mogao Caves near Dunhuang, taking care … Continue reading

Posted in 20th century, archaeology, Aurel Stein, Dunhuang, exploration, Travel, Uncategorized | Tagged , , , , | 2 Comments

An English boy in Chinese Turkestan

I just received a hard copy of this paper and am putting it up a PDF so it is more accessible. The paper is about the young English boy who travelled with Tachibana Zuicho to Western China in 1910 on … Continue reading

Posted in 20th century, archaeology, exploration, History of scholarship, Japanese, Otani expeditions, published papers, Travel | Tagged , , , , , | Leave a comment

Consistency in Tangut translations of Chinese military texts

This is an article that came out recently: Galambos, Imre. “Consistency in Tangut Translations of Chinese Military Texts“. In: Irina Popova ed., Tanguty v Tsentral’noj Azii: Sbornik stat’ej v chest’ 80-letija prof. E. I. Kychanova [Tanguts in Central Asia: a collection … Continue reading

Posted in published papers, Tangut | Tagged , , | Leave a comment

Odd variants in a Buddhist manuscript

There is a Dunhuang copy of the Da fangbian Fo baoenjing 大方便佛報恩經 (The sutra of requiting kindness) at the National Library of China (shelfmark BD01534) which has a number of interesting character variants. One of them is the character 爾 … Continue reading

Posted in Character variants, Chinese writing, Dating, Dunhuang, Orthography, Palaeography, Scribal habits | Tagged , , , , , | 4 Comments